Opis: Pidgin: Głos Hawajów: Reżyseria: Marlene Booth. Z Kanalu Youngiem, Lee Tonouchi i Teresą Lau. Profiluje język ludu pracującego Hawajów w jego drodze od żargonu plantacyjnego do źródła wyspiarskiej tożsamości i dumy.